Incorporate the egg yolks and the microwaved onion into the chicken blend, stirring until everything is thoroughly integrated. Adjust the seasoning with more wing sauce if desired. Transfer the filling into a plastic storage bag, push the contents toward one edge, cut the tip off that corner, and squeeze the filling into the cavities of the egg whites.